Rêves les yeux ouvert

Les chants et la musique du théâtre Noh sont très singuliers.

Leur cadence lente et calme,les fioritures des vieux textes japonais,

l’absence de chef d’orchestre amènent parfois les gens à s'endormir.

À l'ère Meiji, Un étranger qui avait vu un spectacle de Noh pour la première fois le décrivit  "ennuyeux à mourir".

Sur la scène , les interprètes ne chantent pas en dansant tous ensemble comme dans les comédies musicales

; ils n'envoient pas non plus de message fort comme dans le théâtre contemporain .

Cependant, les chants Noh créent toujours un rythme agréable,

et divers messages se cachent dans les profondeurs de l'histoire.

C'est le public lui-même qui trouve le message caché.

Certaines connaissances japonaises disent que Nogaku(le Noh) les rendent somnolents.

Une façon de rester éveillé lorsque vous avez l'occasion de regarder du nô est de choisir des chants intenses,

des spectacles courts ou bien qui passent en plein air.

Cependant, regarder la scène Nogaku et s'endormir n'est pas une mauvaise chose.

Parce que le monde auquel le nôgaku aspire est un  "rêve à voir les yeux ouverts".

C'est l'une des raisons pour lesquelles l'habitude d'applaudir à la fin du spectacle Noh n'est pas courante.

 Personne n'applaudit le rêve que vous avez eu, n'est-ce pas ?

(Mais bien sûr, j'entends souvent des applaudissements ces jours-ci.)

Il y a des banderoles de carpe au pied de la tour de Tokyo jusqu'à dimanche 8 mai.