Notes d'un Kotsuzumi

 Liste des choses à faire le week-end. ・ Je dois mémoriser deux livres du noh avec des partitions du kotsuzumi. ・Je vais étudier le chapitre 1 du texte langue Ukrainien et Alphabet cyrillique. ・ Je dois aider à nettoyer et laver chez mes beaux-parents. ・ Je vais chercher des hortensias magnifiquement fleuris le long de la rivière à côté de chez moi. Les interprètes de Noh doivent apprendre de nombreuses chansons de Noh.  Des vieux textes japonais dans les chants du noh  est très difficile à retenir, mais il est utile pour étudier l'histoire japonaise et les poèmes waka.  Les nouvelles et les histoires que les gens appréciaient il y a 600 ans sont piégées dans le noh. A propos,j'ai commencé à étudier la langue ukrainien. Je pense que l'étude des langues, c'est aussi étudier la culture et l'histoire du pays. Il y a un théâtre Noh près de la station de métro Omotesando.

Le nombre d'événements artistiques et de divertissements a augmenté au Japon .  À la fin de ce mois je jouerai dans la préfecture de Shizuoka . Bien sûr ce n'est pas comme avant la covid 19 . Mais les choses s'améliorent  petit à petit .  Au fait , le mois de mai est une jolie saison au Japon .  Le ciel bleu s'étend , et l'air disperse les arômes du thé nouveau et des fleurs diverses . Ces jours-ci les roses , les azalées , et les grandes pivoines de Chine fleurissent près de  chez-moi  Le mois prochain,je jouerai au théâtre national du Nôh dans un spectacle destiné aux étudiants .   Afin d'éviter que ceux-ci s'endorment , on a choisi une version courte . Si vous visitez Tokyo,pourquoi ne pas passer voir le théâtre noh ? Il y a des cafés  près du théâtre noh a Ginza.

Les chants et la musique du théâtre Noh sont très singuliers. Leur cadence lente et calme,les fioritures des vieux textes japonais, l’absence de chef d’orchestre amènent parfois les gens à s'endormir. À l'ère Meiji, Un étranger qui avait vu un spectacle de Noh pour la première fois le décrivit  "ennuyeux à mourir". Sur la scène , les interprètes ne chantent pas en dansant tous ensemble comme dans les comédies musicales ; ils n'envoient pas non plus de message fort comme dans le théâtre contemporain . Cependant, les chants Noh créent toujours un rythme agréable, et divers messages se cachent dans les profondeurs de l'histoire. C'est le public lui-même qui trouve le message caché. Certaines connaissances japonaises disent que Nogaku(le Noh) les rendent somnolents. Une façon de rester éveillé lorsque vous avez l'occasion de regarder du nô est de choisir des chants intenses, des spectacles courts ou bien qui passent en plein air. Cependant, regarder la scè...

 Je porte mon kimono noir lorsque je joue du Kotsuzumi.  Je mets un petit sachet senteur dans ma manchette. Le parfum de "Kyara,(le bois d’agar)” me calme. Ces jours-ci, deux fois par mois je participe à la cérémonie du parfum pour apprendre la voie des arômes(Kodo) et la culture ancienne japonaise. J'adore ce monde.  A propos, dans le Noh,on utilise les parfums japonais pour protéger les costumes antiques. Ce ne sont pas seulement des objets antiques précieux, mais des costumes toujours usités sur la scène. Et pour cela chaque été, les acteurs du théâtre Noh aèrent  les costumes. C’est le kimono de ma grand-mère.

    Le Kotsuzumi est l'un des instruments de percussion utilisés dans le noh. Il est joué par un musicien qui le tient dans sa main gauche et le pose sur son épaule droite. Ce petit tambour est fait de cuir de cheval tendre et d’un tube de cerisier. L’on desserre ou l’on serre le cordon de lin qui relie le cuir au cours du jeu . Cela ajuste la hauteur de la note. Lorsqu'il est humide, cet instrument produit un son plus doux. Et parfois, je souffle dessus  tout en jouant. De plus, je l'accompagne du son de ma voix afin d’animer l'atmosphère de l'histoire et de m'harmoniser avec les autres musiciens. Depuis hier matin,il pleut à Tokyo à cause du typhon sur la mer au sud. Pres du ma maison,  Les fleurs des papillons (Iris japonica ) qui ont fleuri partout près de la bibliothèque sont mouillées par la pluie. #notes d'un kotsuzumi

 Le noh a plus de 600 ans d'histoire. C’est un art du spectacle traditionnel japonais. Dans lequel le protagoniste joue souvent avec un masque. Cet art (le noh) est parfois décrit comme similaire à l'opéra classique ou à la tragédie grecque antique tout comme ces deux arts dramatiques , le protagoniste danse et le chœur  raconte Il n'y a pas de décors , seul un grand vieux  pin est dessiné au fond de la scène. Le public doit imaginer le paysage de l’histoire. Lorsque la pièce commence, des personnages historiques,de vieux fantômes .et les âmes des plantes apparaissent sur la scène. Du début à la fin de l'histoire, des musiciens jouent de quatre ou cinq instruments. Aujourd’hui, j’ai joué du kotsuzumi au théâtre du Noh à Kagurazaka . Après cela, j’ai marché à pied à Iidabashi. Voici les fleurs de cerisier et les fleurs de Yamabuki autour d'Iidabashi. Omeisha, une célèbre librairie française spécialisée dans les livres à Tokyo, a été fermée...

  Bonjour à tous , c'est un blog au sujet du Nôh et le journal d'une musicienne qui joue du kotsuzumi (petit tambour ) dans le théâtre Nôh .     Mon nom est Haruna Okamoto , j'habite à Tokyo et  je suis musicienne professionelle dan s le théâtre  Nôh .   Mon instrument est le kotuzumi . J'enseigne aussi cette percussion dans plusieurs classes à Tokyo et Kanagawa .  Dans le monde du Nôh les professions se transmettent de génération en génération .   Mes parents ne viennent pas de  ce monde . Après mes études à l'université , j'ai été employée dans une banque pendant deux ans .